Не Скарборо, а Скардаборг▪ Этимологию слова "Скарборо" (Scarborough) поясняет сюжет средневековой исландской саги. Жили-были двое братьев-викингов Кормак и Торгилс. Кормак (волосы черные, вьющиеся) имел способности талантливого поэта, но человек был бешеный. Торгилс отличался характером молчаливым и благонамеренным. Это, впрочем, не мешало им обоим грабить берега Англии и Ирландии.В 966 году они решили построить форт. И построили Скардаборг. Скардаборг - значит, форт, принадлежащий Скарди. Последнее слово имеет отношение к внешности брата Торгилса. "Вот, брат, какие дела. Что скажешь, Скарди? Чего молчишь, Скарди-заячья губа?", -- говорил Кормак, когда ему было нужно обратиться к Торгилсу. Скардаборг стал Скарборо, и такое развитие слова пока всех устраивает.
|
Все права защищены © Ariost International Group Corp., 2006-2007